Mum ist für einige Tage nicht da und Dad ist mit den zwei Kindern allein zu Hause. Als die Frühstückszeit naht, stellt der Junge fest, dass die Milch fehlt. Doch was wären Cornflakes ohne Milch.
Und so muss sich Dad auf den Weg machen. Doch das dauert ziemlich lange. Endlich schafft er es doch wieder nach Hause. Im Gepäck hat er eine großartige Geschichte, die irgendwas mit Dinosauriern, Ballons, Ponys,Vampiren und allerlei anderer mysteriöser Sachen zu tun hat. Doch das Wichtigste: Glücklicherweise konnte er die Milch retten.
Neil Gaiman zählt wohl zu einer der bekanntesten Autoren unserer Zeit. Neben einigen Erwachsenenbüchern schreibt er gerne auch für Kinder. So hier geschehen. Das Buch ist noch nicht auf deutsch erschienen, aber wer der englischen Sprache auch nur ein bisschen mächtig ist, für den ist die Lektüre kein Problem.
Fortunately, the milk ist eine süße Geschichte, die mit der Fantasie von Kindern spielt und die immer verrückter und kurioser wird, je länger sich Dad daran versucht. Der Leser hat Spaß an der Geschichte, freut sich über jede kleine Absurdität, denn Neil Gaiman ist ein großartiger Geschichtenerzähler, der sowohl Jung als auch Alt in seinen Bann zieht.
In der amerikanischen Ausgabe wird das ganze illustriert durch den begnadeten Skottie Young, der auch die Marvel Comics zu der Zauberer von Oz zeichnet. Youngs spielerische Art zu zeichnen passt perfekt in die Geschichte, schafft Bilder, wie die eigene Fantasie sie nicht hätte besser ausmalen können. Mit seinem eigenen Stil und Charme zieht er den Leser in seine Welt.
In der britischen Ausgabe illustriert der Künstler Chris Riddell Gaimans Geschichte. Die Zeichnungen wirken realistischer als die comichaften Darstellungen Youngs und schaffen nicht die Atmosphäre, wie es die amerikanische Ausgabe zeigt.
Im Gegensatz zu Youngs Zeichnungen wirken diese fast starr.
Deshalb meine Empfehlung: Unbedingt zur amerikanischen Ausgabe greifen und sich noch einmal in seine Kindheit zurückversetzen lassen.
Britische Ausgabe:
